Out of Station

It has been over 40 degree now in Delhi.

So it is nice in such hot season to be close to water in up north..
From this weekend, I will be joining in the retreat of Yoga Vedanta Pilgrimage with Swami Shankara.
It has been planed more than 6 months before, and Swami Shankarananda kindly thought of me for Asana teacher for the retreat. With god grace, I won the holidays so it is happening!
I am so looking forward to being near Ganga for a full week, practicing meditation and pranayama, leaning vedanta.

I will not have much access to internet and phone, so if you contact me, I will be back to you after 3rd of May.

デリーは40度超え始めました。

暑い時期は・・北へ・・ということで、

今週末からEventPageにも記載しました

スワミシャンカラナンダとヨーガ ヴェーダンタ学びの旅

に行ってきます。

半年以上前から計画されていて、

アーサナの担当として声かけてもらっていましたが、

無事に休暇を取らせてもらい、

実現できることに！

私自身のヨガリトリートも兼ねて1週間どっぷり、

ガンジス川とその源流の側で、

瞑想とプラナヤマをし、

ヴェーダンタを学ぶことができることは

幸せです。

電波やネットワークもほとんどありませんので、

ご連絡いただいた場合、

お返事は、5月3日以降に返させていただきます。

Gratitude Prayer

 As I started Gratitude Relay from the book of "Gratitude- the Way of Life" by Louise Hay,

I would like to close this with the Gratitude Prayer written on the very last of this book.

Gratitude Prayer

“Deep at the center of my being there is an infinite well of gratitude. I now allow this gratitude to fill my heart, my body, my mind, my consciousness, my very being. This gratitude radiates out from me in all directions, touching everything in my world, and returns to me as more to be grateful for. The more gratitude I feel, the more I am aware that the supply is endless. The use of gratitude makes me feel good, it is an expression of my inner joy. It is a warm fuzzy in my life. 

I am grateful for myself and for my body. I am grateful for my ability to see and hear, feel and taste and touch. I am grateful for my home, and I take loving care of it. I am grateful for my family and friends, and I rejoice in their company. I am grateful for my work, and I give it my best at all times. I am grateful for my talents and abilities, and I continually express them in ways that are fulfilling. I am grateful for my income, and I know that I prosper wherever I turn. I am grateful for my past experiences, for I know that they were part of my soul’s growth. I am grateful for nature, and I am respectful for every living thing. I am grateful for today, and am grateful for the tomorrows to come.”

わたしの感謝バトンは、ルイーズ・ヘイの本を紹介するところから
始まったので、

この本の最後を抜粋させて、

終えたいと思います。

最後には、彼女がつづった「感謝の祈り」が書かれています。



自分のためだけに、

自分の言葉で感謝することをいくつか書いてみるのが良いと思います。


それを一度きりではなく、

 声に出したり、何度も唱えるように読んで使うこともできます。


特に、ふと、不満の気持ちが大きくなっていたり、

落ち込んでしまったときなど、

感謝することを思い出すと、

何か気付きがあるはずです。



（下記、今訳しましたが、ご参考までとさせてください。）

＊＊


私の存在の中心の深いところに、感謝という無限の井戸があります。

私は今、この感謝が心・身体・マインド・意識・
まさに私という存在を満たすことを許します。
 
この感謝は私から、
すべての方向への放たれ、世界の全てに触れ、
私のところへまた、感謝するものとして戻ってきます。



感謝すればするほど、与えられるものが無限だということに気付きます。

感謝することで、わたしは気持ちが良くなるーそれは、
 内なる喜びの表現であり、私の生命にある温かい綿毛よのうなものです。

私は、わたし自身と、わたしの身体に感謝します。

私は、わたしの五感に感謝します。

私は、わたしの家に感謝し、その家を大切に扱います。

私は、わたしの家族と友だちに感謝し、彼らと共に過ごすことを心から楽しみます。

私は、わたしの仕事に感謝し、いつも全力を尽くします。

私は、わたしの収入に感謝し、どうなろうとも成功することを知っています。

私は、わたしの過去の経験に感謝し、それが魂の成長のためにあったと知っています。

私は、自然に感謝し、生きとし生ける物を尊重します。

私は、今日に感謝し、来る明日にも感謝します。

Gratitude Relay V

感謝のリレーバトン・Day 5

そう、今日は、ヨーガのこと♡

Today to Yoga <3

☆１３☆

ヨーガへ〜

To Yoga

When I learned yoga in TTC, it was almost same moving feeling as you picked up a map in the middle of forest. Yes, this is what I was looking for! 
I thank all teachers who I could meet physically and meta physically. Under their guidance I could see the road and walk step by step every day. All supports my yogini life. I am thankful from my heart. Arigato! and I cannot write one by one, of course all the physical and mental benefit of yoga, ancient wisdom, all that I am grateful :)  Serve Love Give Purify Mediate Realize

Swamiji Thank you!

ヨーガをTTCで学んだときは、

地図を拾ったときのような感動！ 

これ、探してたんだ！という瞬間でした。

 

出会えたすべての先生たちに、

感謝します。

  

道を照らしてもらい、

毎日、一歩一歩歩むことができています。 

すべてがヨギー二ライフを支えてくれています。

心から感謝を。

ありがとう！

そして、ありすぎて、一つ一つ書けないけれど、

ヨーガの身体や心へ果たす効果も含めて、

古の知恵・・すべてに感謝します。

Serve Love Give Purify Mediate Realize

Swamiji Thank you!

☆１４☆

シバナンダヨガセンターへ〜
To Sivananda Yoga Center

I tell this without being afraid of misunderstanding, it is like starbucks abroad. You are in an unknown country, but you know here it is safe...
I have been saved a lot by the center. I started working here in this country without knowing any friends or acquaintance, but coming to this center ( and surely taking yoga class ) helped me feel connected, relieved, become calm and feel home. They see me and everyone as family, and I felt universal warmness of humanity. I am sincerely thankful. I return this in my action.

誤解を恐れずに言うと、 

海外に来て、スタバでほっとする一息、

と似ているのです。

 

新しい国、分からないけど、ここなら安心・・

本当に助けられています。

だれも、知り合いがいないインドで、いきなり働き始めた私は、

このセンターに行くことで、

（ ヨガのクラスはもちろん、）

どれだけ、安心感と心の静寂を取り戻したことでしょう・・

 家族のように受け入れてもらって、

この普遍的な人の温もりに包まれていました。 

 

心より感謝します。

これからも、自分の行いで、返していけるよう励みます。

☆１５☆

Last but not least, 

読んでくださる、みなさんへ〜
To all the readers,

 From the words coming down, or the pictures, if you receive and feel something, I am more than happy. Or if you do not feel anything, I am still happy just because of your act of opening my page. Thank you truly. With this gratitude, I keep up and update time to time.

降りてくる言葉や載せる写真から、

何かを受け取って、感じてもらえたら、とってもうれしいです。

または何も感じなくても、

開いてくださっただけでも、

本当にありがとう。

 

感謝の気持ちを込めて、

これからも、時折り、更新していゆきます。

LOVE

＊＊＊

Day 5 でした。

今日までで、１５個の感謝をつづりました。

このバトンを次の方へ渡していきます。

Day 5 has copleted. I wrote 15 gratitude. Now I pass this to the next!

Gratitude Relay IV

感謝のリレーバトン・Day 4

Gratitude Relay Day 4

今日は、友人、先生。自分。
Today to my friends, teachers. & Me.

☆１０☆


尊敬するともだちのみんなへ〜
To all of my respectable friends

Now I thank for all the people come to my eyes. Today, yesterday, 1 year ago, 10 years ago, and 20 years ago, I am always supported & encouraged, shared fun & sad times, learn together, and grow together. Thank you. 

Friends are my mirrors and treasures. 
Most of them I don't see easily yet I feel connected here,  sending yell to all.
 
目に浮かぶ、たくさんのすてきな人たちへ感謝。

今日も、昨日も、１年前も、１０年前も、２０年前も・・

 いつの日も、 支えられ、

かけられる声に勇気をもらい、

一緒に、笑い、泣き、学び、

人としての成長を分かち合うことができて、
 
ありがとう。

友はわたしの鏡であり、宝です。
 
ほとんどの人が、なかなか会えないけれど、

遠くでも、つながっていて、

エールを送っています。

本当にありがとう！



☆１１☆


 ミシャールとダンス・シスターたちへ〜
Misyaal and dance sisters

I was asked to join trial for a belly dance class. But it ended up only I joined the class.
I am amazed by the beauty of Mishaal, he created space where femine shakti freely moves,
and women who gather there. My body was not used to express at first, but it is gradually released and healed, so I know the moment of heart and body, and learn be myself in dance.
It is shown there that every woman lives life with strength and softness. Forever I am grateful.

友だちの誘いで、たまたま体験教室に行ったベリーダンスクラス。


ミシャールの美しさと、創りだされる解き放たれた空間と、

そこに集まる女性たちに、

初めは、表現することに不慣れなわたしの身体も、

いつしか、癒やされて、

ゆるみ、

 心と、身体がつながる瞬間、

全身で自分らしく表現することを学びました。 


 一人ひとりの女性が持つ、

強くしなやかな生き方

をたくさん共有してもらいました。


今でもずっと感謝しています。

ありがとう。



☆１２☆


今日の自分へ〜
To Today's me.

It is not that I did something special today, but I am thankful for myself.
 I have cared about my body, have been honest to my heart, so that I can be healthy in my heart and body. I am happy to thank myself.


特別何かがんばった訳ではないけれど、

今日も一日ありがとう。

身体を労り、

心に正直に、生きていたいから、

そうやって、

心身とも健康に生かせてくれている、

自分にも感謝を＾＾



Day 4 でした。

Dalia !

The other day, I came across to this interesting looking grains,

Dalia at Kadhi Bavan in Conaught Place. 

Being a vegan ( non dairy, vegetarian ), I am always keen to take a good nutrition and protein from natural sources. And this is an amazing one!

 

Dalia contains multi- grain based on wheat, contains a lot of fiber, protein, good carbs and minerals.

They say it helps reducing weight.

コンノートプレースの、カディバヴァンで見つけた、

 

ダリア！

 

この食材、とても優秀です！ 

 

５つの小麦ベースの穀物が砕いて混ぜてあります。

 

繊維、タンパク質、でんぷん、ミネラルに抱負で、

 

インドでは健康嗜好の人たちが、

 

ダイエットのために食べているようです。

気に入ったのは、味付けがいろいろできること！

 

カレー味でキチェリやウップマにしても良し、

 

洋風にオートミールっぽくしても良し、

 

和風に炊き込みご飯ぽくしても良し。

What is amazing to me is it can be cooked in any kind of taste you prefer- 

like Indian upma, kithcery, Japanese soya sauce base, or more like oatmeal for western breakfast.

 

I cocked this (dalia : water = 1 : 4) for about 20 mins, 

 

for breakfast with a pitch of salt, soya sauce, ginger, and flax seed,

 

with Indian coriander on top.

 

(Ginger is always good for me, vata people!, flax seeed give omega 3 which is usually a lot in blueish fish )

 

It gives all the energy you need for morning.

 

Itadakimas!

  

 

 

 ダリア１カップに対して４倍の水で、２０分くらいグツグツ。

 

この日は、野菜などは入れずに、シンプルな味付けで、

 

海の塩・生姜・お醤油・フラックスシードと、

三つ葉のような存在のインドコリアンダーを上に載せました。

 

（ 生姜はヴァータの乱れやすい私には欠かせない！

 

フラックスシードは青魚に含まれるオメガ３脂肪酸が沢山入っています。）

カラダに気を使えるとうれしい！

いただきます♡

 

 

Grtitude Relay III

感謝のリレーバトン・Day 3

Gratitude Relay Day 3

今日は、ちょっと大きなものへの感謝を

Something big today.

 ☆７☆

インドへ〜

To India

I can't be thankful enough. This wonderful country! 6 years ago, I could not feel comfortable at all. But all things happened after the first visit seems like a training to live tough in this country now.
India let me visit many beautiful places, meet good people, feel tranquility and happiness of my soul, learn importance of life, live colorfully. Really thank you. To be continued.

感謝しきれない。

この不思議な国！

６年前に来たときは、 馴染めなかったのに。

その後、起こった全ては、

この国で生きていくための訓練だったかのように、

タフになって、受け入れてもらうことができた。

そして、たくさんの美しい場所に触れ、

出会いがあり、

魂の静けさや喜びを感じる瞬間も…

人生の学びを与えてくれて、

 彩り豊かな生を育んでくれる、インドにありがとう。

まだ続きます！

＊＊＊

☆８☆

英語へ〜

To English

It is brilliant that words exist which can be communicated over the countries. With the language, how the world opened up, and how much I could learn, got moved, and shared...Thank you so much. We know words are not necessary all the time to understand, but speaking deepens understanding. So it is very important. Now the field started to change a little bit, so I study Hindi too.

国を越えて、通じ合える、言の葉があるって素晴しい！

私はそれによって、どれだけ学び、感動し、共有し合えることがあったか‥

ありがとう！

　　

言葉が無くても、分かり合える世界はたくさんあるけど、

 話すことで理解が深まることが

やっぱり大事だ。

今は少しフィールドが変わってきたから、 ヒンディー語、勉強中。

☆９☆

 インターネットへ

To Internet

Seriously! I cannot laugh. It is a lifeline to me to talk to friends home away, to people I met during trips..etc I am so so grateful for it. In India, I have never successful receiving a post card or a rather small packages, it is not possible to exchange letters. I do not fall in complete loneliness in this far off, it is because on time communication is possible here. If not, I may not ended up here. (maybe)
It is saving my life. Thank you.

笑えない！

 故郷を離れても、友だちと連絡がすぐに取れる。

旅をして出逢った人たち。

 めっちゃめっちゃ感謝しています。

インドは葉書や封筒一枚ちゃんと届いたことが無いから、

まさか文通なんてできないよね。

 そんな畢竟に居て、孤独に陥らないのも、

すぐに連絡を取りたい人たちと繋がれるから！

じゃなかったら流石のわたしもインド来ていないでしょう。

（たぶん）

助けてもらっています。

ありがとう！

Day 3でした。

 

Gratitude Relay II

感謝のリレーバトン・Day 2

昨日の続き、家族から

☆４☆

お父さんへ〜

To my father

I am really grateful to see you in Delhi. ( As he sometimes comes here for business )
I am thankful that you bring many Japanese foods which are heavier than his bag.
He chooses for instance ready-made rice pack cooked in 2 mins in microwave ( for urgent purpose like typical “dad” choice to me)
vegetable items though he knows me being vegetarian ( very rare for this nationality ) and some sweets always which makes me smile. I can imagine how he chooses one by one. Much love!
So I feel I won’t make him worry and be healthy and happy!
( I am grateful for him even though he does forgot to carry any ;-)

インドでときどき会えるのとても楽しみにしています。

（出張でインドに来るため） 

そして、いつも、自分の荷物より重いくらいの、

日本食を持ってきてくれて、ありがとう。

父らしく非常食用にサトウのごはんとか、

ベジタリアンに気を遣って野菜ふりかけとか、

私の喜ぶ甘いものも必ず・・

一生懸命選んでくれている、

お父さんのセレクションに愛を感じます。

だから、

 

心配かけないように、元気にやろうって思える！

（もちろん、何も持ってきてくれなくても会えるだけで、感謝だけどね！） 

☆５☆ 

わたしの今日一日へ〜

To my today

Thank you for just a simple day .
Morning to get awaken,
Day time to be active (work),
Dusk to quietly say good bye to Sun in the park,
Night to be welcomed by venus,
this is good and perfect.
Thank you for letting me alive with all my heart today.

何気ない一日をありがとう。

目覚めの朝・

活動（仕事）の昼・

公園で、静かに太陽を見送った夕暮れ・

金星に迎えられた夜

これで十分。

今日も精一杯生きることができて、ありがとう。

☆６☆

今日のランチへ〜

To my lunch today~ 

I found an Indian- Chinese restaurant near office.
It is quiet and small. So with a colleague, sit and take a break and breath before yummy healthy momo & soup! They let me bring my lemon rice from home (left in the pic).  Thanks for filling my tummy yummy yay!

職場の近くに見つけたチャイニーズ。

静かできれいな、小さなレストラン。 

同僚と、

ほっと一息。

モモとスープがヘルシーで美味しすぎる。

自分で作った弁当（左・レモンライス）も、持ち込みさせてくれて・・

お腹を美味しく満たしてくれて、ありがとう！

Day 2　でした。

Gratitude Relay I

５日間に渡り、１日３つの感謝を放つ、

感謝のバトンリレーを受け取りました。

I have received a baton of writing three gratitude a day for 5 days!

♥

１月ごろからちょうど、"Gratitude- A Way of Life"

（感謝して生きる道）という本をずっと読んでいたので、

グッドタイミング！

その本には、Louise Hay と彼女の友人・著名人たちが、

感謝することがいかに大切だったかという、

エピソードをつづっています。

どんな小さなことでも感謝しなさい。

感謝していれば、悲しい気持ちにはならない 。必ず幸せが訪れる・・

そんなことが実際の人生経験をもとに、たくさんたくさん書いてありました。

Since around January, I have been reading a book "Gratitude A Way of Life", so it is a great timing!

In this book, Louise Hay and her friends write episode about how important it is to be grateful.

Be thankful to every small thing. If you have gratitude, you cannot be sad and negative. Happiness will visit you...Many many beautiful life stories are there. 

♥

それで、このバトン、

 今はバンガロールにいるダンス・シスター・シャナズから受け取りました。

 こんな美しい言葉と一緒に…

訳していて恥ずかしくなりますが、うれしくて涙が出そう。

“　素敵な信念の元、想像されるクリエイティブさにいつも刺激を受けます。
そして同じ異国の地インドで生活をする仲間として私のオアシスでもあります。 ”

And this baton, I have received from Shanaz, my dance sister living in Bangalore now with such beautiful words..translating this into English, my eyes become teary.

  "I am always inspired by her creativity with her beautiful belief. She is like my oasis, who lives in a home-away country to gather."

☆１☆

まず最初にそんなシャナズに感謝を〜

  So I would like to thank her first!

 

シャナのまっすぐで、解き放たれた表現力と行動力には、いつも勇気付けられています。

 I am always encouraged by how purely she expresses and acts honestly to her heart.
It was the end of 2011, where we sat together in a circle after End of Year Show of dance.
Everyone share the resolution for the coming year, and after my turn was hers, and I didnt remember what I said but she proudly said "I will do really what I want to do next year" and I was awaken by her words and thought that is what I wanted to tell everyone ! I was hesitated to express what I deeply feel with little confidence, but she is the first person to push me to be myself. Soon after my long journey till now started. I really thank her to hear and say my inner voice! We surely keep inspired here in India.

2011年の年末だったかな‥ 

デヴァダシの年末の振り返りの輪の中で、

一人ひとりが来年の抱負を語っていたとき、

私の順番のすぐ後が、彼女でした。

自分が言ったことは、全く覚えていないのに、

彼女が、

『来年は絶対、あたしが生きたいように生きる！』って、

胸を張って宣言していたのに、

とっても勇気づけられ、

あたしもそれが言いたかった！って思ったことが忘れられません。

心で思っていても、自信が無くて、それを表現するのをためらっていた私を、

最初に後押ししてくれたのがシャナズだったのです♥

 その後まもなくして、今に至る旅立ちが始まりました。

本当、ありがとう！

 

わたしの心の声を言葉にしてくれて！

インドでもこれからもずっとよろしくね。 

※彼女が開いた素敵なネットショップはこちら♥

＊＊＊

家族３カ国に離れていて、なかなか会えないので、

感謝というと、まずは家族から。

My family live over three different countries and we rarely see..so I want to express my gratitude to my family.

☆２☆

お母さんへ〜

どこの国にいようと、何をしていようとも、

わたしの生き方を信じてくれていて、応援してくれることに感謝しています！！

とってもとってもありがとう。


Mata-ji, I am so grateful that you believe in me and trust what I do and how I am wherever I am, and whatever I do. Thank you & Thank you Mom!

☆３☆

弟よ〜

いつも関西弁で笑かしてくれてありがとう！ｗ
（わたし関西弁わすれてもたー）

私の心の友です。

一つのことを探求し続ける根気強さを心から尊敬しています。

 Brother, thank you for always cracking me so hard with your Osaka's spirit of humor.
You are my true friend in my life. I admire your strength to keep exploring one thing with all your effort.

＊＊＊

感謝バトン・Day 1 でした。

Complete Gratitude Baton Day 1.

Thank you <3

Go Jaipur II

デリー生活の息抜きの方法を覚えて、

３連休はまたジャイプールへ。

 

この土地ならではの、布や石のお買い物はちゃっと済ませて、

会いたかったジャイプール在住の二人のお友達とも会い、 

静かに、の〜んびりした休日になりました。

I feel I have learned how to take a rest and refresh my life in Delhi now (change the place & air, spend time with satsanga!),  this weekend I headed to Jaipur,
and it turned out to be really slow and peaceful time.

 

早起きして、6年ぶりにアンベール城とその他お寺めぐり
We woke up early and visited Amber Fort and a couple of Mandir (Temples) !

* Cafe Time *  

 ~  Ram Bagh Palace ~

 

ランバーグ宮殿ホテルでアフタヌーンティー
High Tea at Ram Bagh Palace

それから、広々としたお庭をお散歩。

Took a good walk in the spacious beautiful garden where you can breath deeply.

 

↑　孔雀一家がお庭に生息していて、

遠くで羽を扇のように広げていたのが見えてたので、つい向かってしまう！

Family of peacocks live here.

Here, I am running to see one with the wing wide open !

７時からは、屋外でインド舞踊が始まりました。

晩まで、ゆっくりできて、贅沢な時間が過ごせました。

Really bright full moon close to us, we spent time til evening and saw the dance & music show.

＊＊＊

町中にある

~ Indian Coffee House ~

15Rsだけど、コーヒー美味しいです。

（上のホテルとは桁が２つ違うのです）

Their 15Rupee coffee is tasty indeed!
(Tea at palace above need 2 more zero!)

＊＊＊

 

 

~ The Kitchen at Jaipur Modern ~

マルチキュイジンのレストラン＆ブティック

何もかも、センスあふれるお店♥♥

Multi- cuisine restaurant and boutique.
Everything there is my favorite taste <3

＊＊＊

またもや、カフェ充実の旅でした。

Cafe gives quality time and makes travel so special.

＊＊＊

一緒に旅してくれたお友達、

訪れた歴史ある場所、お寺、自然やアート、

いろんなことに刺激を受けて、

旅の終盤は、

１月にジャイプールに来たときから、すごく変わっている、

きっと成長している自分に出逢えました。

何か乗り越えたんだわ！

そう、今回またまた引かせてもらった、カエルくんカードも、

そう言っていました☆

Thanks to a friend who traveled together, historical places, temples, nature and arts,
all inspired me and toward the end of the trip, I have found myself who are so different, grown inside !I overcome something and be more myself connected to the universe! Yes, again this Kaeru (change-frog) cards I drew here say so.

よかった。

旅ができて。

道を確かめられて。

そして、パワーいっぱいもらえて♥

さんきゅーー！

LOVE

Brilliant journey. Making sure the way, and receiving much power.
THANK YOU,
LOVE

No Title

別れと旅立ちの季節ですね。

桜を目に浮かべながら・・書きます。


It is a season of graduation.
I visualize cherry blossom in my eyes and write now.
(March is the end of school in Japan, and beautiful cheery blossom bloom to celebrate.) 


この３月で、何年も働いていた職場や環境を離れ、好きなことをするために

旅立つお友達が何人かいます。

 I have several friends who in this March are leaving the place or work where they have been for a long time,
and to follow what they like to do and fulfill their purpose of life.


昨日は、インドで最初にできた日本人のお友達の門出でした。


彼女はインドに5年いながら昨年は、変化のときだったようで、


「人生こういう風に生きたい。」

「これをやろう。」

「旅をする！」


そんなことを何度と無く語り合い、励まし合っていたけれど、


いつの間にか、それを本当に実現していく人！


すばらしい！！



それは、無理やりの変化ではなくて、

自然な流れ。

心の声に従えたら、

後は、この世のすべてが、そうなるようにサポートしてくれるんだと思います。


 Yesterday was farewell of my first Japanese friend in India.

She has been in India for 5 years, but the last year seemed to be timing of shift.

"Live the life you love " 

"Be yourself and do what you are passionate " 

"Be free to travel and get inspired"

We talked like this countless times, and encouraged each other,
and we know it is happening !  :)

It is not moving against what it is but moving with natural transformation -

once you follow the voice of your heart, all the mighty universe support you to go for it.


昨日会ったときは、うちからキラキラするものがあふれんばかりで、

あぁ生きていることへの

感謝の気持ちを改めて感じさせられました。

美しかった～

Last night, she was shining through from inside before her journey starting now.
How wonderful it is. Life is gifted to live in the way you are, 
and I cannot help being grateful to my life.


お互いの道を歩んで、数年後にはどんな人生になっているかな？


Who knows after a few years how we have drawn lives on our canvas?


わたしも4月からインドは3年生！


ここで、確かに・生きています。

学ぶ全てのことに感謝して。 


I am promoted to third year of school of India !

I surely live here.

Thank you for all the blessings happening to me!

甘すぎない、かわいいスイーツ見っけた！