感謝のリレーバトン・Day 2
昨日の続き、家族から
☆４☆
お父さんへ〜
To my father
I am really grateful to see you in Delhi. ( As he sometimes comes here for business )
I am thankful that you bring many Japanese foods which are heavier than his bag.
He chooses for instance ready-made rice pack cooked in 2 mins in microwave ( for urgent purpose like typical “dad” choice to me)
vegetable items though he knows me being vegetarian ( very rare for this nationality ) and some sweets always which makes me smile. I can imagine how he chooses one by one. Much love!
So I feel I won’t make him worry and be healthy and happy!
( I am grateful for him even though he does forgot to carry any ;-)
I am really grateful to see you in Delhi. ( As he sometimes comes here for business )
I am thankful that you bring many Japanese foods which are heavier than his bag.
He chooses for instance ready-made rice pack cooked in 2 mins in microwave ( for urgent purpose like typical “dad” choice to me)
vegetable items though he knows me being vegetarian ( very rare for this nationality ) and some sweets always which makes me smile. I can imagine how he chooses one by one. Much love!
So I feel I won’t make him worry and be healthy and happy!
( I am grateful for him even though he does forgot to carry any ;-)
インドでときどき会えるのとても楽しみにしています。
（出張でインドに来るため）
そして、いつも、自分の荷物より重いくらいの、
日本食を持ってきてくれて、ありがとう。
父らしく非常食用にサトウのごはんとか、
ベジタリアンに気を遣って野菜ふりかけとか、
私の喜ぶ甘いものも必ず・・
ベジタリアンに気を遣って野菜ふりかけとか、
私の喜ぶ甘いものも必ず・・
一生懸命選んでくれている、
お父さんのセレクションに愛を感じます。
だから、
心配かけないように、元気にやろうって思える！
（もちろん、何も持ってきてくれなくても会えるだけで、感謝だけどね！）
☆５☆
わたしの今日一日へ〜
To my today
Thank you for just a simple day .
Morning to get awaken,
Day time to be active (work),
Dusk to quietly say good bye to Sun in the park,
Night to be welcomed by venus,
this is good and perfect.
Thank you for letting me alive with all my heart today.
Thank you for just a simple day .
Morning to get awaken,
Day time to be active (work),
Dusk to quietly say good bye to Sun in the park,
Night to be welcomed by venus,
this is good and perfect.
Thank you for letting me alive with all my heart today.
何気ない一日をありがとう。
目覚めの朝・
活動（仕事）の昼・
公園で、静かに太陽を見送った夕暮れ・
金星に迎えられた夜
これで十分。
今日も精一杯生きることができて、ありがとう。
☆６☆
今日のランチへ〜
To my lunch today~
I found an Indian- Chinese restaurant near office.
It is quiet and small. So with a colleague, sit and take a break and breath before yummy healthy momo & soup! They let me bring my lemon rice from home (left in the pic). Thanks for filling my tummy yummy yay!
I found an Indian- Chinese restaurant near office.
It is quiet and small. So with a colleague, sit and take a break and breath before yummy healthy momo & soup! They let me bring my lemon rice from home (left in the pic). Thanks for filling my tummy yummy yay!
職場の近くに見つけたチャイニーズ。
静かできれいな、小さなレストラン。
同僚と、
ほっと一息。
モモとスープがヘルシーで美味しすぎる。
自分で作った弁当（左・レモンライス）も、持ち込みさせてくれて・・
お腹を美味しく満たしてくれて、ありがとう！
Day 2 でした。
