別れと旅立ちの季節ですね。
桜を目に浮かべながら・・書きます。
It is a season of graduation.
I visualize cherry blossom in my eyes and write now.
(March is the end of school in Japan, and beautiful cheery blossom bloom to celebrate.)
この３月で、何年も働いていた職場や環境を離れ、好きなことをするために
旅立つお友達が何人かいます。
I have several friends who in this March are leaving the place or work where they have been for a long time,
and to follow what they like to do and fulfill their purpose of life.
昨日は、インドで最初にできた日本人のお友達の門出でした。
彼女はインドに5年いながら昨年は、変化のときだったようで、
「人生こういう風に生きたい。」
「これをやろう。」
「旅をする！」
そんなことを何度と無く語り合い、励まし合っていたけれど、
いつの間にか、それを本当に実現していく人！
すばらしい！！
それは、無理やりの変化ではなくて、
自然な流れ。
心の声に従えたら、
後は、この世のすべてが、そうなるようにサポートしてくれるんだと思います。
Yesterday was farewell of my first Japanese friend in India.
She has been in India for 5 years, but the last year seemed to be timing of shift.
"Live the life you love "
"Be yourself and do what you are passionate "
"Be free to travel and get inspired"
We talked like this countless times, and encouraged each other,
and we know it is happening ! :)
It is not moving against what it is but moving with natural transformation -
once you follow the voice of your heart, all the mighty universe support you to go for it.
昨日会ったときは、うちからキラキラするものがあふれんばかりで、
あぁ生きていることへの
感謝の気持ちを改めて感じさせられました。
美しかった～
Last night, she was shining through from inside before her journey starting now.
How wonderful it is. Life is gifted to live in the way you are,
and I cannot help being grateful to my life.
お互いの道を歩んで、数年後にはどんな人生になっているかな？
Who knows after a few years how we have drawn lives on our canvas?
わたしも4月からインドは3年生！
ここで、確かに・生きています。
学ぶ全てのことに感謝して。
I am promoted to third year of school of India !
I surely live here.
Thank you for all the blessings happening to me!
甘すぎない、かわいいスイーツ見っけた！
