感謝のリレーバトン・Day 4
Gratitude Relay Day 4
今日は、友人、先生。自分。
Today to my friends, teachers. & Me.
☆１０☆
尊敬するともだちのみんなへ〜
To all of my respectable friends
Now I thank for all the people come to my eyes. Today, yesterday, 1 year ago, 10 years ago, and 20 years ago, I am always supported & encouraged, shared fun & sad times, learn together, and grow together. Thank you.
Friends are my mirrors and treasures.
Most of them I don't see easily yet I feel connected here, sending yell to all.
目に浮かぶ、たくさんのすてきな人たちへ感謝。
今日も、昨日も、１年前も、１０年前も、２０年前も・・
いつの日も、 支えられ、
かけられる声に勇気をもらい、
一緒に、笑い、泣き、学び、
人としての成長を分かち合うことができて、
ありがとう。
友はわたしの鏡であり、宝です。
ほとんどの人が、なかなか会えないけれど、
遠くでも、つながっていて、
エールを送っています。
本当にありがとう！
☆１１☆
ミシャールとダンス・シスターたちへ〜
Misyaal and dance sisters
I was asked to join trial for a belly dance class. But it ended up only I joined the class.
I am amazed by the beauty of Mishaal, he created space where femine shakti freely moves,
and women who gather there. My body was not used to express at first, but it is gradually released and healed, so I know the moment of heart and body, and learn be myself in dance.
It is shown there that every woman lives life with strength and softness. Forever I am grateful.
友だちの誘いで、たまたま体験教室に行ったベリーダンスクラス。
ミシャールの美しさと、創りだされる解き放たれた空間と、
そこに集まる女性たちに、
初めは、表現することに不慣れなわたしの身体も、
いつしか、癒やされて、
ゆるみ、
心と、身体がつながる瞬間、
全身で自分らしく表現することを学びました。
一人ひとりの女性が持つ、
強くしなやかな生き方
をたくさん共有してもらいました。
今でもずっと感謝しています。
ありがとう。
☆１２☆
今日の自分へ〜
To Today's me.
It is not that I did something special today, but I am thankful for myself.
I have cared about my body, have been honest to my heart, so that I can be healthy in my heart and body. I am happy to thank myself.
特別何かがんばった訳ではないけれど、
今日も一日ありがとう。
身体を労り、
心に正直に、生きていたいから、
そうやって、
心身とも健康に生かせてくれている、
自分にも感謝を＾＾
Day 4 でした。
Today to my friends, teachers. & Me.
☆１０☆
尊敬するともだちのみんなへ〜
To all of my respectable friends
Now I thank for all the people come to my eyes. Today, yesterday, 1 year ago, 10 years ago, and 20 years ago, I am always supported & encouraged, shared fun & sad times, learn together, and grow together. Thank you.
Friends are my mirrors and treasures.
Most of them I don't see easily yet I feel connected here, sending yell to all.
目に浮かぶ、たくさんのすてきな人たちへ感謝。
今日も、昨日も、１年前も、１０年前も、２０年前も・・
いつの日も、 支えられ、
かけられる声に勇気をもらい、
一緒に、笑い、泣き、学び、
人としての成長を分かち合うことができて、
ありがとう。
友はわたしの鏡であり、宝です。
ほとんどの人が、なかなか会えないけれど、
遠くでも、つながっていて、
エールを送っています。
本当にありがとう！
☆１１☆
ミシャールとダンス・シスターたちへ〜
Misyaal and dance sisters
I was asked to join trial for a belly dance class. But it ended up only I joined the class.
I am amazed by the beauty of Mishaal, he created space where femine shakti freely moves,
and women who gather there. My body was not used to express at first, but it is gradually released and healed, so I know the moment of heart and body, and learn be myself in dance.
It is shown there that every woman lives life with strength and softness. Forever I am grateful.
友だちの誘いで、たまたま体験教室に行ったベリーダンスクラス。
ミシャールの美しさと、創りだされる解き放たれた空間と、
そこに集まる女性たちに、
初めは、表現することに不慣れなわたしの身体も、
いつしか、癒やされて、
ゆるみ、
心と、身体がつながる瞬間、
全身で自分らしく表現することを学びました。
一人ひとりの女性が持つ、
強くしなやかな生き方
をたくさん共有してもらいました。
今でもずっと感謝しています。
ありがとう。
☆１２☆
今日の自分へ〜
To Today's me.
It is not that I did something special today, but I am thankful for myself.
I have cared about my body, have been honest to my heart, so that I can be healthy in my heart and body. I am happy to thank myself.
特別何かがんばった訳ではないけれど、
今日も一日ありがとう。
身体を労り、
心に正直に、生きていたいから、
そうやって、
心身とも健康に生かせてくれている、
自分にも感謝を＾＾
Day 4 でした。
