English follows Japanese.
 |
| Yesterday was my Kathak friend in Delhi, Nozomi's birthday too☆ |
昨日はグルプルニマ。吉兆の満月の日でした。
月と地球が近い日とも重なり、夜がとても明るかったのだと思います。
スワミ・シヴァーナンダ先生、スワミヴィシュヌデヴァナンダ先生と
全てのグルジに感謝しつつ、
今日はカタックのレッスンがあったので、カタックのグルジにお花を捧げました。
グルのグは闇や暗さ・ルは壊す
ここでは暗さを壊すことなので、 照らすと解釈されます。
私たちの心の闇に光を与えて、導いてくださるのがグルです。
近くの先生も、遠くの先生も、
生きている先生も、昔の出逢ったことも無い先生も、
親も友だちも、
何かを誰かを通して、
教えを届けてくださる全てのグルジに感謝して。
グルのグは闇や暗さ・ルは壊す
ここでは暗さを壊すことなので、 照らすと解釈されます。
私たちの心の闇に光を与えて、導いてくださるのがグルです。
近くの先生も、遠くの先生も、
生きている先生も、昔の出逢ったことも無い先生も、
親も友だちも、
何かを誰かを通して、
教えを届けてくださる全てのグルジに感謝して。
Jai Guru !
Yesterday was auspicious Guru Purnima. Night of full moon.
The moon is closest to the earth, so our night must be most brightened.
Yesterday was auspicious Guru Purnima. Night of full moon.
The moon is closest to the earth, so our night must be most brightened.
Thanking to Swami Sivananda & Swami Vishnu devananda & all guruji,
today was a class of Kathakm so we offered flower to Kathak teacher.
“Gu” of Guru means darkness, and “Ru” destroys, so here it is understood that it destroys darkness, so “Ru” is enlighten. Guru give light to our darkness and guide us by the light.
Being grateful to those teachers who are close and far, who still alive or I never met, parents and friends, and all the guruji who send me teaching through something, somebody.
Jai Guru !
