暑いので、あまり眠れず、
読書が進んでいます。
Because of heat, I can't sleep well, so I spent more time on reading.
この本読み終わりました。
Just finished reading this book.
ハズラト・イナーヤト ハーン(著)
土取 利行 (翻訳)
Hazrat Inayat Khan
ヴェーダンタと重なる部分もたくさんあります。
こういう本を読むと、道はたくさんあるが、向かう先はひとつなんだと再確認します。
翻訳がまた素晴しい。
Quite a few lines are overlapped with Vedanta.
This book is one of the kinds that tells you there are many ways but goal is one.
( Japanese translator did superb job! )
あの楽器の音、あの声を聞いたときの、
あの日、あの場所の、あの時の感動を
思い出させ、それが一体なんだったのか、
なるほどと思わせる節がいくつもでてきます。
It recall me of that sound of instrument, that voice, that thrill on that day and the place,
and make me understand the nature of law to cause them.
ヨガをする人はもちろん、すべてのアーティストにおすすめ。
I would recommend this book to all the artist as well as yoga practitioner.
