Spring Equinox

 春分の日おめでとう！
デリーはこの日より、夏、初夏という感じです。

さて！そんな春の到来とともに、
すらばしいイベントにお誘いいただきました。

初日は、バラタナティアム　ダンス
　　　　　　　　　〜シェーネイ

二日目は、オディッシー　ダンス
　　　　　　　　　〜ヴィーナ

三日目は、カタック　ダンス
　　　　　　　　　　〜シタール

・・・

 
屋外なので、星空と月に照らされながら、
インド舞踊を古典楽器の演奏とともに楽しむという贅沢な時間です。

こちらは初日のバラタナティアムのダンサーRama Ji

目の玉から、指先、つま先まで、全てが役割を担っていて完璧なのに
張りつめた感じが全くなく、優雅でチャーミングで・・
手の表情を見ているだけで鳥肌が立ちました。

どんどんとインドに魅了されていく・・♥

ロックスターみたいな方も現れました。サトヴィックシタールという楽器とタブラでノリノリでした。

ちなみに、会場はシタール奏者として世界的に有名な
ラヴィ・シャンカール氏の生涯の功績を記念して建てられた、
ラヴィ・シャンカールセンターです。 

ノラ・ジョーンズの父親でもある方です。

Happy Equinox Day!
From this day, in Delhi, it is summer or early summer.

Along with such a nice summer breeze,
I was luckily invited to an wonderful event.

Last night Bharatanatyam
 with Shenai

Tonight, Oddisi with Veena

Tomorrow, Khatak with Sitar

…….



It is outside venue, so under the moon and stars,
we enjoy the Indian classical dance and music instruments.


This dancer in the photos,  Bharatanatyam dancer, Rama Ji

From the eyeballs, fingertips to tiptoes, all have its own role to play and it is so perfect, however, there is no tension in it, it was just graceful and charming.
The expression of hands thrilled me and took my breath.


India attracts me more and more deeply......♥♥

The musician in the last photo is a satvik sitar player,
he rocked with the tabla, like a modern rock star.




For your information, this venue is Sri Ravi Shankar Center, built to commemorate Ravi Shankar Ji who is worldly famous for his Sitar music. Also father of Norah Jones.

Holi

z

１年で最も楽しみにしていたお祭りホーリー！

インドにいるのだから、どうしても盛大に色まみれになりたくて（笑

  I have longed for this celebration of Holi.

Because I am here in India, I wanted to get colored like them.

ヨーガ友だちのMahadeviちゃんと、

クリシュナが幼少期を過ごしたと言われる

Vrindavanにあるお寺 Banke Bihari Templeに行ってきました！

So my yogi friend Mahadevi joined me going to Banke Bihari Temple in Vrindavan 

where Krishna spent his childhood.

Happy Holi! Radhe Radhe!と言い合いながら、

粉やら色水やら色スプレーを掛け合う・・春の訪れと豊穣をこんなに開放的に祝う日。

Singing Happy Holi ! Radhe Radhe ! 

People throw powder, colored water and spray...

what a open-heart day to appreciate spring and prosperity.

インドの色鮮やかさと無邪気さにはいつまでも驚かされます。

I am and will be always amazed by innocence and the colors of India.

写真は、カオスのように見えますが、意味はだいたいこんな感じです。

Photos show chaos, but it has a meaning as far as I understood. 

前日にはホリカという悪に象徴される炎を燃やして、

神さまの存在を思い出し、春をよろこび、仲間を愛し、

こころの内から、明るく輝こう。

The day before, they burn a fire called Holika, a symbol of evil, then by sprinkling colors,

remember God, welcome Spring, love satsanga, and shine from inner heart.

 

スワミ・シヴァーナンダ師はHoliについてこのように説明しています。

Swami Sivananda explains Holi:

“Hindu Fasts and Festivals” by Swami Sivananda, published by the Divine Life Society.

The call of Holi is to always keep ablaze the light of God-love shining in your heart. Inner illumination is the real Holi. The spring season is the manifestation of the Lord, according to the Bhagavad Gita. Holi is said there to be His heart.

ホーリーを呼ぶ（祝う）のは、

あなたの心に神の愛という光を輝かせ続けるためです。

 内なる輝きが、本当のホーリーです。

バガヴァド・ギータによると、春という季節は、神の現れです。

ホーリーは、神の御心そのものと言われています。

  

☆

これでインドはまる１年いたぞ！

４月の日本・東京・桜が楽しみ。

Okay, now I have spent a whole year in India.

Now next, April, Japan, Tokyo, cherry blossom.

Jai

☆

Read "this"

ATTC（上級ヨガ講師養成コース）で２年前一緒だった哲郎さんから、

嬉しいお便りが！

My ATTC friend 2 years ago delivered a happy story!

ご本人の了解を得て、ここにリンクを載せさせていただきます。

 Asking his permission, I put links here.

『続・家族（草）』 哲郎 作 - 星空文庫 　URL：http://slib.net/26461

『続・家族(ダイジェスト)』 哲郎 作 - 星空文庫 　URL：http://slib.net/24455 

星空文庫とは、ウェブ上の読み物です。

ここに自身の体験を踏まえた小説を公開されています。

 These are the novels online.

Here he published a story based on his experience.

それでそのお便りが届いて、なるほど後で読もう、

と思っていたら、面白くて、一気に読んでしまいました。

 So I got his message, and ok, I will read it later, 

but finally I couldn't stop reading until the end all the way.

学びがあります。

 Everyone gets something deep out of it.

ヨーガを指導する立場の人にも、

ヨーガはしないし特に精神世界に興味が無いという人にも。

 Not only for yoga instructors, but for those who are merely interested in yoga or spiritual world.

何かの縁で、このブログに来てくださった人に、ぜひ知ってもらいたくて。

 I just wanted to share this with you that ended up with visiting my blog today.

哲郎さん、ありがとう！

 Thank you Tetsuro san!

 ☆

ところで、自分の近況報告を哲郎さんにしていて、

そのお返事で言われてとてもうれしかったことがあります。

 By the way, there is some word he wrote to me after I updated myself of late.

“それにしても、 

プラーナをアートに注ぐ日々って素敵ですね。

 いつかプラーナの溢れたあやさんのアートが 届くのを楽しみしています。 ”

"It is wonderful you spend days tuning your prana into art.

I will look forward to receiving art full of your prana"

なぜだか心からうれしかった！

インドに来てよかった。と思えた。

I was sincerely happy. I am blessed to live a life like this.

☆

『続・家族（草）』 哲郎 作 - 星空文庫 　URL：http://slib.net/26461

『続・家族(ダイジェスト)』 哲郎 作 - 星空文庫 　URL：http://slib.net/24455 



 

3.11

昨晩のデリーの空は大荒れでした。

この週末に新しく引っ越したばかりの部屋のテラスの屋根は簡易的なもので、
雨粒がそのままぼとぼと大きな音を立てて聞こえ、
雷の光と音も混ざり、
ごおごおと空が哀しみを訴えているよう。

２０１１．３．１１

この日亡くなった方に祈りを捧げるとともに、
この日の意味を私なりに今一度考えていました。

２０１１年、震災の混乱のなか、自分の人生もちょうど大きく変わろうと心も大きく動揺している1年でした。
自分のことで精一杯の日が続いて、

やっと落ち着いた頃に、がれき撤去に行ったけど、
なんだか無力だなと思いつつ、
まずは自分の人生しっかり生きよう、そんな心境でした。

今は、デリーのような急激に変容を遂げる町に居て、
 

青空が見えないくらいの大気汚染や、変化がもたらす混乱を目の当たりにすると、
果たしてこれは美しい発展なのかな、
ここに過去の教訓が生かされているのかと疑問に思います。

小さな気付きと、小さな行動を大切に・・
わたちたちは自然に生かされている・・忘れずにいたいとおもう。

３．１１の気付きを・・
 

この日亡くなった人たちの命が教えてくれた学びを・・・大切に、
この自然に生かされることに感謝して、日々を励みたいとおもいます。

Om Shanti
愛と光を

It was so stormy in Delhi last night.

The roof of this terras which I just moved in this weekend was so simple to reflect the sound of the heavy rain drops one after another, mixing with the light and rumble of thunder, it was as if the sky is mouning deeply.

2011. 3. 11

Praying for those who passed away on this day, I thought about the meaning of this day myself.

That year, in the midst of the confusion of the disaster in Japan, my life was also shaking big, trying to find a way out, and so it was to be  a turning point of my life.  I could only use my energy to take care of my struggles and no capacity was left to reach out to go to the help the north of Japan. Once I felt settled, I headed up to clean up debris, ended up with feeling what I can do is so little, but yes first I should live my life as I was guided, which must be the best I could do.

Now, I am in Delhi "developing" drastically, where the air polution is as serious as sky is not anymore blue, and there are quite a lot of confusion in people causing accident.
Seeing those in front, I often wonder if this is a beautiful progress of our nature or human and where the learning from past is.


Try not to forget that we are just a part of a vast nature. We are not on top of it.
Be humble and listen to it, and take a little action to it.

 3.11 remind us of important learning. 
Be grateful nature give us a life.



Om Shanti 

Love & Light