Auroville

今日のメッセージ　Today's message.
「あなたの扉を開きました」
We have opened you.

「愛にすべてをかけなさい、もしあなたが真実の人間なら。
もしそうでなければ、この集まりを去りなさい。」
Gamble Everything for love, 

if you're a true human being.

If not, leave this gathering.

「もう待つのをやめなさい。飛び込みなさい、大海へ。

身を解き放てば、海があなたに寄り添います。」
Don't wait any longer.

Dive in the ocean, leave & let the sea be you.

そうか、新しい扉が開いたのか・・！
Is that right? The door has opened..!

いつものようにおうちに帰り、
女神の祭壇の方へするりと・・引き寄せられ、
しばらく開いていなかったルーミーの詩が載った本を開くと・・・

Just like everyday, I went back home, and somehow today I was pulled to the goddess altar.

I dedicated a book of Rumi's poet which I have not opened for a while.

美しいAnandamayi Maが載っているページが現れました。

冒頭はそこからの引用です。（本の詳細は下へ）

Then this page of beautiful Anandamayi Ma appeared to me.

The poem above are quoted from the pages. (Details about the book is listed below.)

今度の満月は、とてもパワフルだったようです。
いろんなところで人生の転機を迎えた人がいました。
わたしももしやその一人？と思ったりしています。

This full Moon seemed very powerful.

I see various people turned into another phase of their lives,  so did I, maybe!

私はちょうどこの週末、
南インドのAurovilleというスピリチュアルな町へ、行ってきました。

I went to this spiritual town, Auroville in Tamil Nadu.

ここに描いていた絵のパズルのピースがたくさんあった、
まだ組み立てられていないけど、うん、多分すぐに組み立てられそう、
そんな心持ちです。

If I have words to explain it, 

here I found many pieces of puzzle of the picture I have visioned.

I have not got them together yet, but yes I can do it soon.

 

また引き寄せられて年末に行っちゃおうかな。
今日のメッセージによれば、

新しい扉が開いたのだから飛び込んでみて良いということなのでしょう(*˘˘*).｡.:*

I am wondering if I go there again next week.

According to today's message,

it should be alright to dive in to the ocean as the new door has opened.(*˘˘*).｡.:*

〜本について About Book〜
"The Illuminated Rumi"　

Translations & Commentary by Coleman Barks

Illuminations byMichael Green

この本はデバダシスタジオでダンスを習っているときに、

先生ミシャールがおすすめしてくれていた本です。
スーフィー詩人のルーミーの美しい詩がミステリアスな絵とともに載っていて、

大好きなのです。インスピレーションを与えてくれます。
This book is introduced by Misaal when I was learning dance from her at Devadasi Studio.

Sufi poet, Rumi and mysterious illuminations are grabbing my heart!

Gives you inspiration.