本日も楽しく終了しました〜！
Today's program finished with many smiles and peace together.
国際ヨガデーで、デリーのシンボルであるインド門の前には
数万人の人が集まったようです。
For the first International Yoga day, a few thousands of people got together India Gate, a symbol of Delhi.
私たちは、少人数で静かに・・
A small group of us got together at beautiful farm house.
前回と同じで、直前に大雨が降ったんですね。
ご参加された方が、「恵雨」 という美しい言葉で表現されていましたが、
まさに、暑さも、空気のにごりも流してくれて、
空からの恵みでした。
水々しく、澄んだ風の中で始めることができました。
Just like the last time, it had rained a lot just before the program.
One of the participant described this very beautifully as "blessing rain" if I translate it into English,
and it is true. It rinsed off the heat and impurity of the air.
What a blessing!
 |
| Shiv Shakti is the name of this room. シヴァシャクティという名前のお部屋で♥ |
今回は男性も参加され、年齢層も幅広く、70歳以上の方もいらっしゃいました。
ヨーガはいつでも始めることができます。
参加される方々が持つそれぞれの目的に叶う
機会になっていればこれ以上うれしいことはありません。
また次は9月20日に行います！
 |
| Organic sattvic food. Love it. |
We had participants from various generation from over 70 years old, and this time a few men joined.
Anyone can start yoga anytime. I can never stop hoping that this circle will be an opportunity to think about and practice good health to live happily! Next circle will be hosted on 20th September!
さて、今日は夏至でいちばん日が長い日。
昨日は2015年前半を一人振り返っていて、
しみじみと、しあわせだなぁと感じていました。
So today, sun is up in our sky for the longest time of the year- Summer Solstice.
I myself was thinking back first half of 2015 yesterday, and feeling happiness deep in my heart.
新しい素晴しい出逢いに恵まれ、
新しい土地への旅ができたり、
ヨーガの学びを一層深める機会もあり、
それから、 絵や写真などの創作活動にも取り組むことができました。
同時に、いろんなことも手放しましたが、
欲張りすぎるから、それが調度良いのです。
周りの方々へ感謝することを忘れず、2015年後半も、
遊びゴコロいっぱい持って、真摯に、生きていきたいです。
I met beautiful people, traveled and discovered another beauty of earth,
had an opportunity to deepen learning of Yoga, and work on my art, paintings and photography etc.
At the same time, I let go off many things, but it is good because I tend to do many things over my capacity.
With sincere gratitude to the people around me, I would like to enjoy living sincerely and playfully and invite more beauty to come!
そして、今週後半からニッポンです！
今回の出没地は東京は品川・祐天寺・ 表参道・新宿・自由が丘・・
梅田・兵庫県川西・鹿児島・福岡・
大移動です。
でも年に一度だから！
楽しみにしています。
I will be in Jipang by the end of this week!
This time you might be find me in Tokyo- Shinagawa, Yutenji, Omotesando, Shinjuku, etc,
Osaka(west Japan), Hyogo, Kagoshima, Fukuoka (west island).
It is a big tour! Am I doing too much? Well, I can't help :) Looking forward to it!
