Holistic Healing

Festival of Holistic Healingの４日間のリトリートに１日だけ参加してきました〜。

 Attended a part of 4 days retreat of Festival of Holistic Healing.

賑やかそうな写真ですが、朝ごはんのときの。

朝一番からハイエネルギーでした！

この日はクリスマスなのですが、

メリークリスマスの代わりに、タブラに合わせてハリークリシュナを歌ってました。

（キリストとクリシュナを結びつける説もあるくらい・・）

This photo shows the energy there, it's taken at the time of breakfast !

It was 25th, Christmas day and we were singing "Hari~Krishna" song to the beat of tabla. ;)

南デリーの、しかもうちから１５分くらいのところに、farm houseがあり、

緑豊かなお庭とキャビン、おいしいごはん、

リトリートには最適なスペースがあるのです◎

 This venue was at a beautiful farm house in South Delhi even 15mins drive from my home.

Perfect for gataway, relaxing at green garden, cabin houses, and hearty food

国内外からさまざまなヒーラーや博士が集まっていて、

セッションが受けれるというプログラムです。

From home and abroad, various healers got together, and you can take their sessions in this program.

こういうリトリートって、インドはインドでも、

ダラムサラやゴアなんかでしか無いと思っていたので、

喧騒なデリーであるなんて、気になってしょうがなく行ってしまいました。

To join these courses, I thought I had to go to such places as Dharamsara or Goa and not in noisy Delhi,

So I jumped at this chance close to my home!

ヨーガ・チャクラガイド・タロットダンス・過去のカルマに入る瞑想・

数秘・エンジェルカード・レイキ・チベタンボール、などなど・・

Yoga, wisdom of chakra, tarot dance, past karma therapy,

numerology, angel card, reiki, tibetan singing ball...etc

 さて、タロットダンスのときに、引いたわたしのカード。

自分が引いたカードを、みんなの輪の中でダンスで表現するというワークでした。

Here are the cards I took.
In this work, you dance in a group receiving inspiration by the cards you took.

Le Diable (ディアーブル)と Sige（シグ）

My cards are Sige and Le Diable

 

ガイドしてくれた先生によると、ディアーブルの方は、

強い願望のある創造性と言っていました。

（こちらはデビルの語源で、つまり日本語では、悪魔なので“悪”が着いちゃうのだけど、

全く悪い気がしなくて。）

それと、静かに一人瞑想しなさいというシグ。

動と静。

正反対のようで、２つの関連がわたしの中ではくるっと丸くつながる。

  

Diable means creativity..with lust, let's say strong desire.

Diable is devil in English, but I never feel it is saying negative aspect at all.

and the other Sige says meditate quietly alone. 

Dynamic & Static.

They make sense to me naturally. :)

 

 いちばんの収穫は。一日限りであれ、人と経験をわかちあうということ。 

出会う人や周りの人は、自分の鏡だというし、

輪を作ることってとっても心強いね、誰も一人で生きているのではないから(*˘˘*).｡.:*

The best I received is. to share experience with people there you know even for a day.

People you meet and around you are your mirror, and

it is just so supportive to make a circle, because no one lives alone.

２０１５年は、わたしももっともっと分かち合える機会を作っていこうと思います。

  I would like to create opportunities to share more and more what I have in 2015.